domingo, 4 de dezembro de 2011

As palavras difíceis do Vale Negro - Parte 1

Quem leu a Maldição do Vale Negro percebeu que além do espanhol falado por nossos ciganos, há muitas palavras de português antigo, que só conseguimos entender através do contexto. Ou não.
Mas relaxem: seus problemas acabaram! 
Com vocês, as palavras difíceis do Vale Negro, da cena 1 até a cena 4.
Isso é um crisântemo. Own.
Tisana é uma infusão de remédios, muito usada na medicina de antigamente.
Descerrar os reposteiros parece algo horrível, mas é simplesmente abrir/fechar as cortinas
Crisântemo é uma flor muito comum no Oriente , principalmente no Japão. 
Uma pessoa trêfega é uma pessoa que nao para quieta. Crianças pequenas geralmente são trêfegas. Até demais.
Inefável é uma palavra bonita, que você pode dizer pro seu namorado(a). É algo que não se pode exprimir por palavras. 
Inebriar é o ato de ficar embriagado, bêbado. Você pode ficar inebriado numa noite de esbórnia: uma noite de farra, festa.
Cuide pra não ficar assaz (muito) inebriado, senão você terá acerbas recordações. Ou lembranças ruins, como você preferir.
Um bálsamo.
Um Tugúrio é uma habitação rústica, simples. Ou um castelo, no caso do Conde Maurício da nossa peça, que estava tentando ser humilde.
Bálsamo é uma coisa que todo mundo já usou. Alguns usam até todo dia. Já passou um bálsamo hoje? Bálsamo é perfume.
Um engodo é uma armadilha, uma cilada. Geralmente feita por pessoas biltres, que são ordinárias, desprezíveis.
Você já teve um casaco com algibeira? Algibeira é um bolso interno. 
concupiscência é um pecado capital. É a tão falada luxúria.
Devassidão é tão ruim quanto concupiscência. Significa corrupção.
Um mancebo é um rapaz jovem. Ele pode até ser ignóbil: vil, sem valor. Ou ele pode ter uma mente atilada, mente esperta, que nem a sua que está lendo o nosso blog :)
Durante a semana, teremos mais episódios das Palavras Difíceis do Vale Negro.
Fique ligado aqui no blog!

Nenhum comentário:

Postar um comentário